lunes, 10 de junio de 2013

Pastís de bolquers i més . . . / Pastel de pañales y más . . .

  Ja fa uns dies que la Marta, una de les educadores de l'escola bressol, ha agafat la baixa per afrontar les darreres setmanes d'espera de la seva filla Paula. Les famílies de l'escola vam decidir de preparar un detallet per a les dues. Així que unes quantes mames vam passar una agradable tarda de manualitats preparant un pastís de bolquers i un bloc fet amb cartolines, on en cadascuna d'elles hi havia un dibuix, una foto, un desig... que cada nen de l’escola junt amb les seves famílies havia preparat per a la Marta i la Paula.


    La darrera tarda que va treballar vam aparèixer a l'escola molts dels pares i mares per a dur-li el detallet. Sembla que li va agradar! Podeu trobar cercant a la xarxa diversos tutorials de com preparar un pastís de bolquers. És fàcil, força ràpid i penso molt pràctic. 


  Ya hace unos días que Marta, una de las educadoras de la guardería, ha cogido la baja para afrontar las últimas semanas de espera de su hija Paula. Las familias de la escuela decidimos preparar un detallito para las dos. Así que unas cuantas mamas pasamos una agradable tarde de manualidades preparando un pastel de pañales y un bloc hecho con cartulinas, donde en cada una de ellas había un dibujo, una foto, un deseo ... que cada niño de la escuela junto con sus familias había preparado para Marta y Paula.


   La última tarde que trabajó aparecimos en la escuela muchos de los padres y madres para llevarle el detallito. Parece que le gustó! Podéis encontrar buscando en la red muchos tutoriales de cómo preparar un pastel de pañales. Es fácil, muy rápido y pienso muy  práctico.










martes, 4 de junio de 2013

Funda de plàstic per la motxilla / Funda de plástico para la mochila


    La setmana passada, un dia al vespre després de sopar, el meu home em va demanar si podia fer-li una funda de plàstic (com les que es posen als cotxets quan plou) per a una motxilla-cantimplora nova per quan fa sortides llargues en bici. Em va dir que ho volia per quan hi hagués fang, que no se li embrutés. Em va semblar perfecte i li vaig dir que ho miraria. El tema està en que, després de molts dies de pluja, la necessitava per tres dies després.


    La semana pasada, un día por la noche después de cenar, mi marido me pidió si podía hacerle una funda de plástico (como las que se ponen a los cochecitos cuando llueve) para una mochila-cantimplora nueva para cuando hace salidas largas en bici. Me dijo que lo quería para cuando hubiera barro, que no se le ensucia. Me pareció perfecto y le dije que lo miraría. El tema está en que, después de muchos días de lluvia, la necesitaba para tres días después.


     Buf! Ja em veieu a mi, sense patró i a contra-rellotge improvisant la funda de plàstic.  El plàstic havia estat un protector per la taula per possar sota les estovalles, i ara l'estic reciclant fent-lo servir per a tot el que ha de ser impermeable o transparent. Al final, i malgrat la improvisació, el resultat va ser força acceptable. Llàstima que al final va acabar apareixent el sol, i no li va fer falta estrenar-la!

   Buf! Ya me veis a mí, sin patrón y a contra-reloj improvisando la funda de plástico. El plástico había sido un protector para la mesa para poner debajo el mantel, y ahora lo estoy reciclando usándolo para todo lo que tiene que ser impermeable o transparente. final, pese a la improvisación, el resultado fue bastante aceptable. Lástima que al final acabó apareciendo el sol, y no le hizo falta estrenarla!







domingo, 2 de junio de 2013

Desig sorpresa / Deseo sorpresa

  El Petit Taller de Costura és el blog d'una mare, una filla i una néta a les que coneixem des de fa molts anys. De la mà del fill, germà i tiet, divendres vam rebre aquesta grata sorpresa. Les tres han volgut col·laborar en aquest projecte regalant-nos un retall de tela preciós i dos desitjos que estic segura que a en Pau i a la seva germaneta els encantaran. Moltes gràcies boniques!


  El Petit Taller de Costura es el blog de ​​una madre, una hija y una nieta a las que conocemos desde hace muchos años. De la mano del hijo, hermano y tío, el viernes recibimos esta grata sorpresa. Las tres han querido colaborar en este proyecto regalándonos un recorte de tela precioso y dos deseos que estoy segura que a Pau y a su hermanita les encantarán. Muchas gracias guapísimas!