Acompanyant el seu aprenentatge / Acompañando su aprendizaje

   

Avui una entrada ràpida per a recomanar-vos un llibre-manual escrit per Maribel, una mare, formadora i psicòloga, totalment implicada en la formació del seu fill. És diu Acompañando su aprendizaje i podeu llegir-ne més al respecte en el seu blog B aprende en casa. Bàsicament dona guies per a l'acompanyament en l’aprenentatge dels fills, tant si optem per la formació a casa com per l'escolarització. Dona pautes segons les edats i moments de l'aprenentatge de cada nen, i dona idees de possibles materials a utilitzar i recursos pedagògics. Per a fer-ne un tastet, dona la opció d'enviar-li un e-mail o deixar una entrada en el post corresponent dels seu blog per a rebre gratuïtament i sense compromís de compra, un petit fragment del llibre. En cas de decidir-vos a comprar-lo, us l'envia en pdf a un preu pràcticament simbòlic. Jo el tinc i ja l'he llegit i haig de dir que m'ha semblat molt útil!

  Hoy una entrada rápida para recomendaros un libro-manual escrito por Maribel, una madre, formadora y psicóloga, totalmente implicada en la formación de su hijo. Se llama Acompanando su aprendizaje y puedes leer más al respecto en su blog B aprender en casa. Básicamente da guías para el acompañamiento en el aprendizaje de los hijos, tanto si optamos por la formación en casa como para la escolarización. Ofrece pautas según las edades y momentos del aprendizaje de cada niño, y da ideas de posibles materiales a utilizar y recursos pedagógicos. Para que podais valorar el potencial del manual, da la opción de enviarle un e-mail o dejar una entrada en el post correspondiente de su blog para recibir gratuitamente y sin compromiso de compra, un pequeño fragmento del libro. En caso de decidirse a comprarlo, os lo envía en pdf a un precio prácticamente simbólico. Yo lo tengo y ya lo he leido, y tengo que decir que me ha parecido muy útil!

Un conte a l'escola bressol / Un cuento en la guarderia

La setmana de Sant Jordi, a l'escola bressol d'en Pau, ens van proposar a les famílies que cada dia anés un pare o mare a explicar un conte. I em vaig apuntar a explicar un conte que a en Pau li encanta: "La Capsa Secreta del Bosc". És un conte que us recomano, explica les aventures de dos amics per descobrir com s'obre una llavor per a fer que en néixi un arbre.

La semana de Sant Jordi, en la guardería de Pau, nos propusieron a las familias que cada día fuese un padre o madre a contar un cuento. Y me apunté a contar un cuento que a Pau le encanta: "La Caja Secreta del Bosque". Es un cuento que os recomiendo, explica las aventuras de dos amigos para descubrir cómo se abre una semilla para hacer que nazca un árbol.

El cas és que vaig preparar una caixa plena d'objectes que em servissin per a caracterítzar cada personatge i poder anar narrant el conte. Però em faltava una bareta màgica, un sol i un ull de pirata! Així que amb una mica de feltre i la màquina de cosir, vaig improvitzar-los d'una manera ràpida perquè no tenia massa temps. Ara formen part de la caixa de les disfresses!

El caso es que preparé una caja llena de objetos que me sirvieran para caracterizar cada personaje y poder ir narrando el cuento. Pero me faltaba una varita mágica, un sol y un ojo de pirata! Así que con un poco de fieltro y la máquina de coser, los improvisé de una manera rápida porque no tenía demasiado tiempo. Ahora forman parte de la caja de los disfraces!

Va ser una molt bona experiència, i és una sort que des de l'escola ens ofereixin aquestes oportunitats!

Fue una muy buena experiencia, y es una suerte que desde la escuela nos ofrezcan estas oportunidades!

Setmana de desitjos / Semana de deseos

Aquesta setmana hem rebut diversos desitjos pel projecte del Bai Jia Bei. 

       Fa uns dies vam rebre el de l'Alba i en Manel. Una amiga de tota la vida, amb qui vaig créixer i amb qui vaig compartir moments importants. Han escrit el seu desig a mode d'una emotiva carta pels dos petits. Moltes gràcies als dos, estic segura que els encantarà!

    Esta semana hemos recibido varios deseos para el proyecto del Bai Jia Bei.
   Hace unos días recibimos el de Alba y Manel. Una amiga de toda la vida, con quien crecí y con quien compartí momentos importantes. Han escrito su deseo a modo de una emotiva carta por los dos pequeños. Muchas gracias a los dos, estoy segura de que les encantará!

Diumenge vaig tenir la sort de compartir esmorzar i matí amb la Kuka, del blog kuka&bubu. I mireu quina preciosa tela va escollir pels seus desitjos. Us haig de dir que penso que deu seu una mica bruixeta, perquè sense que jo li hagués dit res, em va dir que tenia la intuïció que la que ve serà una nena! I tot sembla apuntar que la seva intuïció no falla! Moltes gràcies bonica, estaran encantats amb els teus desitjos, segur!

  Domingo tuve la suerte de compartir desayuno y mañana con Kuka, del blog Kuka&bubu. Y mirad qué preciosa tela escogió por sus deseos. Tengo que decir que pienso que debe de ser un poco brujita, porque sin que yo le hubiera dicho nada, me dijo que tenía la intuición de que la próxima será una niña! Y todo parece apuntar que su intuición no falla! Muchas gracias guapa, estarán encantados  con tus deseos, seguro!

Uns dies abans, havíem rebut la tela i un desig dels meus tiets Carmen i Francisco. I dic un desig perquè només han escrit el d'en Pau, i l'altre em van dir que prefereixen esperar a que es confirmin que serà una nena. Doncs moltes gràcies a vosaltres també!

    Unos días antes, habíamos recibido la tela y un deseo de mis tios Carmen y Francisco. Y digo un deseo porque sólo han escrito el de Pau, y el otro me dijeron que prefieren esperar a que se confirmen que será una niña. Pues muchas gracias a vosotros también!    

Body's Cupcakes

    Uns cupcakes acabats de sortir del forn! Aquest és un regal per en Carlos, que ha de néixer aquest mes, i que han rebut avui els seus pares, en Xanka i la Maria. 

  Unos cupcakes recién salidos del horno! Éste es un regalo para Carlos, que debe nacer este mes, y que han recibido hoy sus padres, en Xanka y María.

    Són quatre bodys per quan arribi la tardor i dos parells de mitjons, que ben plegats donen aquest resultat. Podeu veure com plegar-ho d'una manera fàcil i senzilla a aquí.

    Son cuatro bodys para cuando llegue el otoño y dos pares de calcetines, que bien juntos dan este resultado. Puede ver cómo plegarlo de una manera fácil y sencilla a aquí.

      Aquí teniu les quatre aplicacions dels bodys d'en Carlos.

  Aquí tiene las cuatro aplicaciones de los bodys de Carlos.

         Esperem que aquest paquet que va sortir fa uns dies amb molta il·lusió cap a A Coruña, hagi agradat!

      Esperamos que este paquete que salió hace unos días con mucha ilusión hacia A Coruña, haya gustado! 

Top Abril de Naii

       Per fi us puc ensenyar ja acabat el Top Abril del Diario de Naii. Aquest és el primer Sewalong al qual participo i a més, és el primer treball que cuso per a mi.

   Por fin os puedo enseñar ya terminado el Top Abril del Diario de Naii. Éste es el primer Sewalong en el que participo y además, es el primer trabajo que coso para mí.

       Vaig modificar lleugerament el patró per a fer-lo amb 9 cm més de faldilla, i alhora, vaig fer l'arrugat de 5 cm en comptes de 3 cm com marcava el patró. La raó? Doncs necessitava que fos un top pre-mama! Ara encara no em calen aquests centímetres extres però aquest estiu ja veureu com no em sobra tanta tela!

   Modifiqué ligeramente el patrón para hacerlo con 9 cm más de falda, y a la vez, hice el fruncido de 5 cm en vez de 3cm como marcaba el patrón. La razón? Pues necesitaba que fuera un top pre-mama! Ahora todavía no necesito estos centímetros extras pero este verano ya veréis como me no sobra tanta tela!

     Moltes gràcies Naii! El teu tutorial ha estat molt entenedor. He aprés molt participant en el teu sewalong i m'ho he passat molt bé. I a més, el resultat m'encanta! 

  Muchas gracias Naii! Tu tutorial ha sido muy entendible. He aprendido mucho participando en tu sewalong y me lo he pasado muy bién. Y además, el resultado me encanta!