viernes, 25 de enero de 2013

Cosint Pijames / Cosiendo Pijamas




      Aquí teniu el que va ser el meu segon projecte cosit a màquina: uns pijames pel meu petit. Els vaig fer farà un parell o tres de mesos. 


    Aquí tenéis el que fue mi segundo proyecto cosido a máquina: unos pijamas para mi pequeño. Los hice hará un par o tres de meses. 



    

        Estan fets amb les primeres teles que vaig comprar. Vaig improvitzar el patró prenent com a referència uns pantalons de xandall d'en Pau. Les samarretes són comprades, per començar vaig pensar que era més fàcil comprar-les i fer-hi una aplicació amb la mateixa tela que la dels pantalons.



     Están hechos con las primeras telas que compré. Y improvisé el patrón tomando como referencia un pantalón de chandal de Pau. Las camisetas son compradas, para empezar pensé que sería más fácil comprarlas y hacer una aplicación con la misma tela que los pantalones.







     Estava tant content en Pau amb els seus pijames nous... Vaig passar-ho molt bé fent-los però, amb diferència, el més gratificant va ser la cara d'orgull del meu petit al respondre a la pregunta de "Qui t'ha fet aquest pijama?", "La MAMMMA!!!" amb la boca ben oberta i ben clar! I a  mi, com no podia ser d'altre manera, em queia la baba...

       Estaba tan contento Pau con sus pijamas nuevos... Lo pasé muy bien haciéndolos pero, con diferencia, lo más gratificante fue la cara de orgullo de mi pequeño al responder a la pregunta de "Quién te ha hecho este pijama?", "La MAMMA!!!" con la boca bien abierta i bien claro! Y a mí, como no podía ser de otra forma, se me caía la baba...


2 comentarios: