Bolso

          Aquest és el bolso que li vaig fer a la meva mare la setmana passada per regalar-li pel seu sant.

       Este es el bolso que le hice a mi madre la semana pasada para regalarselo por su santo.

Ja tinc les meves pròpies etiquetes! / ¡Ya tengo mis propias etiquetas!

  Ja tinc les meves pròpies etiquetes per marcar la roba que faci i em fa molta il·lusió!

 ¡Ya tengo mis propias etiquetas para marcar la ropa que haga y me hace mucha ilusión!

Primer premi blogaire / Primer premio bloguero

 Fa uns dies vaig rebre amb molta il·lusió i gran sorpresa un premi blogaire concedit per l'Estel de Feinetes Pendents; el One Lovely Blog Award (el Premi a un blog encantador). I dic amb molta il·lusió ja que és el primer premi blogaire que rebo i amb gran sorpresa perquè només fa poc més d'un mes i mig que va néixer aquest blog. Moltes gràcies Estel!

          Hace unos días recibí con gran ilusión y sorpresa un premio bloguero concedido por Estel de Feinetes Pendents; el One Lovely Blog Award (el Premio a un blog encantador). Y digo con mucha ilusión ya que es el primer premio bloguero que recibo y con gran sorpresa porque sólo hace poco más de un mes y medio que nació este blog. ¡Muchas gracias Estel!

Jugant amb els colors / Jugando con los colores

        Estem en la fase que per en Pau, tot i conèixer altres colors, instintivament tendeix a dir que tot és blau. Per això vaig preparar-li una safata amb boletes de llana de colors. I en un exercici de psicomotricitat fina jugàvem a classificar les boletes segons els colors.

   Estamos en la fase en que Pau, a pesar de conocer otros colores, instintivamente tiende a decir que todo es azul. Por eso le prepararé una bandeja con bolitas de lana de colores. Y en un ejercicio de psicomotricidad fina jugábamos a clasificar las bolitas según los colores.

Sabatilles d'estar per casa / Zapatillas de andar por casa

     Aquestes són les sabatilles que vaig començar a fer-li a en Pau a l'inici de l'hivern i que havia anat arraconant. Per fi m'hi he posat en serio i aquí teniu el resultat.

  Éstas son las zapatillas que empecé a hacerle a Pau al inicio del invierno y que había ido arrinconando. Por fin me he puesto en serio y aquí tenéis el resultado.

Joc de pesca / Juego de pesca

     Aquest és el primer projecte que vaig cosir a màquina. És un joc de pesca que vaig fer per en Pau. La veritat és que hi passa estones pescant i a més li ha servit per anar coneixent els animals del mar. Les costures deixen bastant que desitjar però per ser el primer treball...

   Éste es el primer proyecto que cosí a máquina. Es un juego de pesca que hice para Pau. La verdad es que pasa ratos pescando y además le ha servido para ir conociendo a los animales del mar. La costuras dejan bastante que desear pero para ser lo primero que cosía...