domingo, 22 de septiembre de 2013

L'aixovar de la Mar / L'ajuar de Mar


Aquí teniu l’aixovar que he cosit per la Mar. La tela és de Windham Fabric, i tot i que mai hauria dit que li cosiria tot un kit en tons roses, haig de dir que em vaig enamorar de la tela quan la vaig veure, i vaig sucumbir al color rosa per nena...

Aquí teneis el ajuar que he cosido para Mar. La tela es de Windham Fabric, y aunque nunca habría dicho que le cosería todo un kit en tonos rosas, debo decir que me enamoré de la tela cuando la vi, y sucumbí al color rosa para niña ...


Li he fet l’amanyac seguint aquest tutorial de Cal Joan, tot i que vaig fer-lo amb les mides de 80x90cm, que la Mar es preveu que serà gran! La part interior és feta amb minky llis.

Le he hecho el arrullo siguiendo este tutorial de Cal Joan, aunque lo hice con las medidas de 80x90cm, que Mar se prevé grande! La parte interior està hecha con minky liso.


La capa de bany la vaig fer prenent com a referència una capa de bany d’en Pau, també és més grossa del que solen fer les capes de bany de nadons, volta el metre per cantó, però penso que així es poden fer servir durant molt més temps.

La capa de baño la hice tomando como referencia una capa de baño de Pau, también es más grande de lo que suelen hacer las capas de baño de bebés, alrededor de un metro por lado, pero pienso que así se puede usar durante mucho más tiempo.


La bosseta pels bolquers és totalment improvisada però m’encanta el resultat. És prou grossa com perquè quan sigui més gran hi càpiga una muda i un parell de bolquers de talla grossa.

La bolsita para pañales es totalmente improvisada pero me encanta el resultado. Es suficientemente grande como para que cuando sea mayor quepa una muda y un par de pañales de talla grande.


La bosseta pels xumets l’he fet prenent com a exemple una bosseta que tenia de quan en Pau va néixer. El nom i els aneguets estan cosits a punt de creu. En els propers dies us penjaré el tutorial.

La bolsita para chupetes la he hecho tomando como ejemplo una bolsita que tenía de cuando Pau nació. El nombre y los patitos están cosidos a punto de cruz. En los próximos días os colgaré el tutorial.


La cinta porta-xumets l’he fet seguint un tutorial del blog De tijera Rápida, però per al meu gust l’allargada està bé per a nounats, però per a nens més grans penso és millor afegir-hi 10 cm ben bé a l’allargada.

La cinta porta-chupetes la he hecho siguiendo un tutorial del blogDe tijera Rápida, pero para mi gusto la alargada está bien para recién nacidos, pero para niños mayores pienso es mejor añadir como mínimo 10 cm más de largo.



I el necesser de la petita l’he fet seguint el tutorial de Acericu y Mandil. He modificat les mides a 25cm i 5cm (enlloc dels 21 i 4 cm que fa ella), per a fer-lo un xic més gran. També he aprofitat per afegir unes butxaques a la tela interior abans de cosir el necesser.



Y el neceser de la pequeña lo he hecho siguiendo el tutorial deAcericu y Mandil. He modificado los tamaños a 25cm y 5cm (en lugar de los 21 y 4 cm que hace ella), para hacerlo un poco más grande. También he aprovechado para añadir unos bolsillos en la tela interior antes de coser el neceser.

martes, 17 de septiembre de 2013

Necesser / Neceser


Ja fa molt temps que em rondava pel cap fer-me un necesser, i amb l’excusa d’haver de preparar la bossa de l’hospital, m’he fet aquest amb una tela d’Ikea.

Ya hace mucho tiempo que me rondaba por la cabeza hacerme un neceser, y con la excusa de tener que preparar la bolsa del hospital, me he hecho este con una tela de Ikea.

La veritat és que tenia la intenció que fos més gran, però improvitzant, improvitzant… ha sortit així!

La verdad es que tenía la intención de que fuera más grande, pero improvisando, improvisando ... ha salido así!

Vaig fer servir el fil multicolor per donar-li un toc d’alegria i combinar-ho amb les ratlletes de colors, però tot i així ho trobava massa seriós.

Usé el hilo multicolor para darle un toque de alegría y combinarlo con las rayitas de colores, pero aún así lo encontraba demasiado serio.


Revisant el blog de la Naii, després d’aquests dos mesos de desconnexió, vaig trobar la solució: unes papallones de tela, podeu veure’n el tutorial aquí.

Revisando el blog de ​​la Naii, después de estos dos meses de desconexión, encontré la solución: unas mariposas de tela, podéis ver el tutorial aquí.


Apa, ja em queda una cosa menys a preparar!
Hala, ya me queda algo menos que preparar!







lunes, 16 de septiembre de 2013

Bossa del Berenar / Bolsa de la Merienda


  Amb la tornada a l'escola en Pau necessitava una bosseta per a dur l'esmorzar. Així que, tot i que reconec que la vaig fer a última hora, vaig cosir-li aquesta. 

  Con la vuelta al cole Pau necesitaba una bolsita para llevar el desayuno. Así que, aunque reconozco que la hice última hora, le cosí ésta.

  Amb el cotxe i el camió em vaig assegurar que li agradaria! Me'ls va enviar la Laia del blog Qzetes fa mesos, quan cercava algú que em pogués donar un retallet de tela de xai per a fer aquesta aplicació del xai Timmy. Moltes gràcies Laia!

 Con el coche y el camión me aseguré que le gustaría!  Me los envió Laia del blog Qzetes hace meses, cuando buscaba alguien que me pudiera dar un recorte de tela de piel de cordero para hacer esta aplicación de la oveja Timmy. Muchas gracias Laia!



   Vaig fer les costures amb un fil multicolor que m'encanta i penso que dóna un toc molt alegre.
  Hice las costuras con un hilo multicolor que me encanta y pienso que da un toque muy alegre.


 A la xarxa trobareu múltiples tutorials de com fer una bossa pel berenar, jo vaig seguir aquest.



 En la red encontrareis múltiples tutoriales de cómo hacer una bolsa para la merienda, yo seguí éste.



viernes, 13 de septiembre de 2013

Tornada a l'escola / La vuelta al cole

   He estat dos mesos desconnectada de la blogosfera sense previ avís. Us demano disculpes. Només dir-vos que m'han servit per gaudir d'un estiu amb en Pau com no havia tingut l'oportunitat fins ara, i que hem après junts moltes coses i he tingut també algunes estones per cosir, però ja us ho aniré ensenyant tot poc a poc. La panxa ha anat creixent i la Mar ja és apunt d'arribar. 

 He estado dos meses desconectada de la blogosfera sin previo aviso.  Os pido disculpas. Sólo deciros que me han servido para disfrutar de un verano con Pau como no había tenido la oportunidad hasta ahora, y que hemos aprendido juntos muchas cosas y he tenido también algunos ratos para coser, pero ya os lo iré enseñando todo poco a poco. La barriga ha ido creciendo y Mar ya está a punto de llegar.



   Dit això, amb el setembre arriba la tornada a l'escola. En Pau ha començat P3, i tot i que no me n'adono s'està fent gran! A l'escola ens van demanar una capsa de sabates on poder-hi guardar una muda de recanvi. 



 Dicho esto,  en septiembre llega la vuelta al cole. Pau ha comenzado P3, y aunque no me de cuenta se está haciendo mayor! En la escuela nos pidieron una caja de zapatos donde poder guardar una muda de recambio.



   Després de tot l'estiu fent activitats a l'aire lliure, vam rescatar els pots de pintura que tant li agraden per a que pintés un mural en un tros de paper d'embalar. 

 


 Después de todo el verano haciendo actividades al aire libre, rescatamos los botes de pintura que tanto le gustan para que pintara un mural en un trozo de papel de embalar.




   El resultat, una obra mestra en un bon retall de paper que ens va servir per folrar la capsa per a l'escola i ens va sobrar una retall amb el que podrà embolicar el regal que li té preparat a la seva germana Mar.

 El resultado, una obra maestra en un buen recorte de papel que nos sirvió para forrar la caja de la escuela y , nos sobró un recorte con el que podrá envolver el regalo que le tiene preparado a su hermana Mar.