Estoigs final de curs / Estuches final de curso

Aquest és el regal que vam fer l'estiu passat a les educadores de l'escola bressol que havien acompanyat en Pau en els seus dos primers anys  d'escola. El tutorial el trobareu al blog del Diario de Naii. Jo vaig preferir afegir-li un folre per la part de dins. Les teles exteriors són uns retalls de Teixits Agell, les cremalleres són de la merceria del poble i la tela interior de la botiga d'un magrebí de Salt. Hi vaig cosir a punt de creu el nom de cadascuna per a fer-lo més personalitzat.

Este es el regalo que hicimos el verano pasado a las educadoras de la guardería que habían acompañado a Pau en sus dos primeros años de escuela. El tutorial lo encontrareis en el blog del Diario de Naii. Yo preferí añadirle un forro por la parte de dentro. Las telas exteriores son unos recortes de Teixits Agell, las cremalleras son de la mercería del pueblo y la tela interior de la tienda de un magrebí de Salt. Cosí a punto de cruz el nombre de cada una para hacerlo más personalizado.

Desig de pintura i trapillo / Deseo de pintura y trapillo

   Ahir ens va venir a veure la Mireia de So&Mi i mireu quin regal ens va portar acompanyant el seu retall de tela per les mantes dels 100 desitjos dels petits de la casa.

   Una fantàstica panereta feta de trapillo groc amb la lletra M de Mar que ens anirà molt bé per a guardar-hi els productes d’higiene de la petita, i dos bodys pintats per ella!

 Us animo a totes a passar pel seu facebook a fer una ullada de les fabuloses cosetes que fan, i si us agrada el que veieu sapigueu que accepten encàrrecs.

Moltes gràcies Mireia!

 

 

   Ayer vino a ver-nos Mireia de So&Mi y mirad qué regalo nos trajo acompañando a su recorte de tela para las mantas de los 100 deseos de los pequeños de la casa.

 Una fantástica canastilla hecha de trapillo amarillo con la letra M de Mar que nos irá muy bien para guardar los productos de higiene de la pequeña, y dos bodys pintados por ella!

 

 Y os animo a todas a pasar por su facebook a echar un vistazo de las fabulosas cositas que hacen, y si os gusta lo que veis que sepáis que aceptan encargos.

Muchas gracias Mireia!

 

 

 

Birret per a orla / Birrete para orla

 En Pau va acabar l’escola bressol, i aquest curs ha començat a l’escola dels grans! I amb les mares de l’escola bressol vam decidir fer-los com a record una orla “de graduació”. Aquí teniu el birret de feltre que vaig cosir per a que féssim les fotos. El color va ser triat per unanimitat entre les mames de l’AFA.

 Pau terminó la guardería, y este curso ha empezado en la escuela de los mayores! Y las madres de la guardería decidimos hacerlos como recuerdo una orla “de graduación”. Aquí tenéis el birrete de fieltro que cosí para que hiciéramos las fotos. El color fue elegido por unanimidad entre las mamás de la AFA.

 Uns dies després, l’Alba, una bona amiga, em va demanar si n’hi podia fer un per regalar a la seva germana que aquest estiu s’ha graduat en magisteri d’educació infantil. Enhorabona Estel!

 Unos días después, Alba, una buena amiga, me pidió si le podía hacer uno para regalar a su hermana que este verano se ha graduado en magisterio de educación infantil. Enhorabuena Estel!

Pastís de bolquers i més . . . / Pastel de pañales y más . . .

  Ja fa uns dies que la Marta, una de les educadores de l'escola bressol, ha agafat la baixa per afrontar les darreres setmanes d'espera de la seva filla Paula. Les famílies de l'escola vam decidir de preparar un detallet per a les dues. Així que unes quantes mames vam passar una agradable tarda de manualitats preparant un pastís de bolquers i un bloc fet amb cartolines, on en cadascuna d'elles hi havia un dibuix, una foto, un desig... que cada nen de l’escola junt amb les seves famílies havia preparat per a la Marta i la Paula.

    La darrera tarda que va treballar vam aparèixer a l'escola molts dels pares i mares per a dur-li el detallet. Sembla que li va agradar! Podeu trobar cercant a la xarxa diversos tutorials de com preparar un pastís de bolquers. És fàcil, força ràpid i penso molt pràctic. 

  Ya hace unos días que Marta, una de las educadoras de la guardería, ha cogido la baja para afrontar las últimas semanas de espera de su hija Paula. Las familias de la escuela decidimos preparar un detallito para las dos. Así que unas cuantas mamas pasamos una agradable tarde de manualidades preparando un pastel de pañales y un bloc hecho con cartulinas, donde en cada una de ellas había un dibujo, una foto, un deseo ... que cada niño de la escuela junto con sus familias había preparado para Marta y Paula.

   La última tarde que trabajó aparecimos en la escuela muchos de los padres y madres para llevarle el detallito. Parece que le gustó! Podéis encontrar buscando en la red muchos tutoriales de cómo preparar un pastel de pañales. Es fácil, muy rápido y pienso muy  práctico.