Vestit per la platja / vestido playero

Aquest és un vestit que l'estiu pasat vaig fer-li a la meva cunyada. Em va dir que volia un vestit "playero". Ella va triar la tela de Teixits Agell. Jo vaig triar el patró, trobareu les guies per fer-lo aquí. Encara que el vaig readaptar i només li vaig fer una capa i li vaig donar uns 10 cm menys d'amplada del que recomanaven.

Este es un vestido que el verano pasado le hice a mi cuñada. Me dijo que quería un vestido playero. Ella eligió la tela de Teixits Agell. Yo elegí el patrón, encontrareis las guías para hacerlo aquí. Aunque lo readapté y sólo le hice una capa y le di unos 10cm menos de anchura de lo que recomendaban. 

 Les butxaques li donen un toc, encara que no em van quedar gaire perfectes! I la cinta que el lliguen al coll estan fetes amb una trena de trapillo.

Los bolsillos le dan un toque, aunque no me quedaron muy perfectos! Y la cinta que lo atan al cuello está hecha con una trenza de trapillo.

Contes de punt de creu / Cuentos de punto de cruz

En algun moment crec que us he explicat que fa anys havia fet molt punt de creu. Doncs encara era a la facultat quan googlejant vaig trobar-me amb aquests contes per nadons fets de punt de creu. Em vaig enamorar d'ells i vaig decidir que quan estigués embarassada els faria. I aquests van ser els primers contes d'en Pau. Haig de dir que com que encara no tenia ni idea de com fer anar la màquina de cosir, els va cosir la iaia (la meva mare). Si us agraden trobareu els patrons aquí.

En algún momento creo que os he explicado que hace años había hecho mucho punto de cruz. Pues aun estaba en la facultad cuando googleando me encontré con estos cuentos para bebés hechos de punto de cruz. Me enamoré de ellos y decidí que cuando estuviera embarazada los haría. Y estos fueron los primeros cuentos de Pau. Debo decir que como todavía no tenía ni idea de cómo manejar la máquina de coser, los cosió la abuela (mi madre). Si os gustan encontrareis los patrones aquí.

Vestit estiuenc / vestido veraniego

Els dijous són RUMS, i aquesta setmana hi participo amb aquest vestit-brusa fet sense patrons i sobre la marxa. La tela és de la botiga del magrebí de Salt on habitualment compro. És molt fresquet!

I si voleu veure la resta dels RUMS d'avui, aquí teniu l'enllaç.

Los Jueves son RUMS y esta semana participo con este vestido-blusa hecho sin patrones y sobre la marcha. La tela es de la tienda del magrebí de Salt donde habitualmente compro. Es muy fresquito!

Y si deseas ver el resto de los RUMS de hoy, aquí tienes el enlace.

RUMS #31: Flower Power

Un altre dijous RUMS! Aquesta setmana amb una aplicació flower power sobre una de les samarretes low-cost que em vaig comprar. He aprofitat retallets de feltre i botons diversos. És totalment diferent a la idea que tenia originalment però també m'agrada! Trobo que fa estiu.

Si voleu veure més projectes del RUMS d'avui, els trobareu aquí!

Otro jueves RUMS! Esta semana con una aplicación flower power sobre una de las camisetas low-cost que me compré. He aprovechado retallets de fieltro y botones varios. Es totalmente diferente a la idea que tenía originalmente pero también me gusta! Creo que hace verano.

Si os apetece ver más proyectos del RUMS de hoy, los encontrareis aquí!

A, B, C...

 He estat desconnectada de la blogosfera per culpa de les poques hores que tenen els dies des de que m'he reincorporat a la feina. Aquí teniu un joc per aparellar lletres que vaig fer per en Pau. Com que les lletres li resulten menys interessants que els números he hagut d'empescar-me diferents maneres de presentar-los-hi, a veure si mica en mica les anem aprenent.

He estado desconectada de la blogosfera por culpa de las pocas horas que tienen los días desde que me he reincorporado al trabajo. Aquí teneis un juego para emparejar letras que hice para Pau. Como las letras le resultan menos interesantes que los números he tenido que ingeniarme diferentes maneras de presentarselas, a ver si poco a poco las vamos aprendiendo.

Aquest està fet amb lletres de goma eva auto-adhesives col.locades al damunt de taps de plàstic, i una làmina plastificada amb totes les lletres. 

Éste está hecho con letras de goma eva auto-adhesivas colocadas encima de tapones de plástico, y una lámina plastificada con todas las letras.

RUMS #30: aplicació express / aplicación express

Els dijous hi ha RUMS!! Què és el RUMS, us ho vaig explicar en aquesta entrada. La veritat és que des de que em vaig reincorporar a la feina, amb nou càrrec, no tinc gaire temps per cosir (ni per la blogosfera!).

Avui vull participar amb un treball molt senzill, una aplicació a màquina en una samarreta de tires que vaig comprar en un pack de 3 ultra-barat. Espero poder-vos-les ensenyar en les properes setmanes. La idea la vaig treure de Pinterest, una manera ràpida de fer una aplicació express, i tot i que no queda igual que feta a mà, trobo que també fa prou goig. Les teles són reciclades de la capsa de retalls.

Podeu veure els treballs RUMS d'altres blogueres aquí!

Los jueves hay RUMS! ¿Qué es RUMS?, os lo conté en esta entrada. La verdad es que desde que me reincorporé al trabajo, con nuevo cargo, no tengo mucho tiempo para coser (ni para la blogosfera!).

Hoy quiero participar con un trabajo muy sencillo, una aplicación a máquina en una camiseta de tirantes que compré en un pack de 3 ultra-barato. Espero poderos las enseñar en las próximas semanas. La idea la saqué de Pinterest, una manera rápida de hacer una aplicación express, y aunque no queda igual que hecha a mano, creo que también es resultona. Las telas son recicladas de la caja de los recortes.

Podeis ver el trabajo RUMS de otras blogueras aquí!

Panera dels tresors / Cesta de los tesoros

   Aquesta és la panera dels tresors que fa uns mesos vaig preparar per la Mar. Es tracta d'una cistella de mimbre rodona, per a que sigui accessible de qualsevol costat, d'uns 35cm de diametre i uns 10cm d'alçada. La idea és omplir-la amb diferents objectes cuotidians que al nadó li puguin resultar interessants per la textura, forma, material, só, gust, olor... Haig de dir que des dels 5 o 6 mesos que hi passa moltes estones explorant-ne el contingut, omplint-la i buidant-la, i que li encanta. És amb molta diferència la seva joguina estrella.

 Esta es la cesta de los tesoros que hace unos meses preparé para Mar. Se trata de una cesta de mimbre redonda, para que sea accesible desde cualquier lado, de unos 35cm de diámetro y unos 10cm de altura. La idea es llenarla con diferentes objectos cotidianos que al bebé le puedan resultar interesantes por la textura, forma, material, sonido, sabor, olor ... Tengo que decir que desde los 5 o 6 meses que pasa muchos ratos explorando su contenido, llenandola y vaciandola, y que le encanta. Es con mucha diferencia su juguete estrella. 

  Li vaig afegint cosetes a mesura que les té ja conegudes. Es sol recomanar que siguin objectes de materials naturals, però en el nostre cas hi tenim també una esponja de bany de plastic, la textura de la qual em sembla molt interessant i com podeu veure a ella també, ja que la té feta pols. Jo sóc de les que creu que de qualsevol cosa, sigui del material que sigui, se'n pot treure alguna cosa de profit. I per si voleu algunes idees nosaltres, de moment el que hi tenim és això:

 Le voy añadiendo cositas a medida que las tiene ya conocidas. Se suele recomendar que sean objetos de materiales naturales, pero en nuestro caso tenemos también una esponja de baño de plástico, la textura de la qual me parece muy interesante y como puede verse a ella también, ya que la tiene hecha polvo. Yo soy de las que cree que de cualquier cosa, sea del material que sea, se puede sacar algo de provecho. Y por si quereis algunas ideas nosotros, de momento, lo que tenemos es esto:



Estoigs final de curs / Estuches final de curso

Aquest és el regal que vam fer l'estiu passat a les educadores de l'escola bressol que havien acompanyat en Pau en els seus dos primers anys  d'escola. El tutorial el trobareu al blog del Diario de Naii. Jo vaig preferir afegir-li un folre per la part de dins. Les teles exteriors són uns retalls de Teixits Agell, les cremalleres són de la merceria del poble i la tela interior de la botiga d'un magrebí de Salt. Hi vaig cosir a punt de creu el nom de cadascuna per a fer-lo més personalitzat.

Este es el regalo que hicimos el verano pasado a las educadoras de la guardería que habían acompañado a Pau en sus dos primeros años de escuela. El tutorial lo encontrareis en el blog del Diario de Naii. Yo preferí añadirle un forro por la parte de dentro. Las telas exteriores son unos recortes de Teixits Agell, las cremalleras son de la mercería del pueblo y la tela interior de la tienda de un magrebí de Salt. Cosí a punto de cruz el nombre de cada una para hacerlo más personalizado.

Funda per a canviador / Funda para cambiador

Abans que la Mar nasqués, li vaig fer aquesta funda pel canviador. Està feta amb tela de rus lila d’una tovallola d’ikea comprada per a l’ocasió. El patró el vaig treure directament del propi matalasset-canviador. I l’aplicació era un mix de dos dibuixos que em van agradar cercant pel google, i feta amb retallats sobrants d’altres treballs. Vaig acabar-ho amb una petita pestanyeta que tanca amb un snap per tapar les cremalleres i protegir així la fusta del moble damunt del qual ha d’anar.

Antes de que Mar naciera, le hice esta funda para el cambiador. Está hecha con tela de rus lila de una toalla de ikea comprada para la ocasión. El patrón lo saqué directamente de la propia colchoneta-cambiador. Y la aplicación era un mix de dos dibujos que me gustaron buscando por google, y hecha con recortes sobrantes de otros trabajos. Terminé con una pequeña pestañita que cierra con un snap para tapar las cremalleras y proteger así la madera del mueble sobre el que debe ir.

Pintant per Sant Joan / Pintando por San Juan

Avui en Pau ha volgut pintar, feia molt que no ho fèiem. I, tot i que crec que la Mar encara és un xic petita per les pintures, li hem deixat provar, coses de ser el segon (que et toca anar a remolc del que mana el gran). 

La veritat és que pobreta feia cares molt estranyes perquè em sembla que no entenia perquè les mans se li tenyien de colors. Agafava les pintures com si fossin solides i al veure que els dits se li enfonsaven s’estranyava. Tota una descoberta...!

Hoy Pau ha querido pintar, hacía mucho que no lo hacíamos. Y, aunque creo que Mar todavía es un poco pequeña para las pinturas, le hemos dejado probar, cosas de ser el segundo (que te toca ir a remolque de lo que manda el grande). 

La verdad es que la pobre hacía caras muy extrañas porque me parece que no entendía porque las manos se le teñían de colores. Cogía las pinturas como si fueran sólidas y al ver que los dedos se le hundían se extrañaba. Todo un descubrimiento ...!